| QAP |
Должен ли я слушать
... на ... кГц (МГц)? |
Слушайте ... на ...
кГц (МГц) |
| QCX |
|
Вы работаете неверными
позывными, проверьте |
| QCZ |
|
Вы нарушаете правила
радиообмена |
| QDM |
Сообщите мой курс при
нулевом ветре |
Мой курс при нулевом
ветре ... |
| QDR |
Сообщите мой магнитный
пеленг |
Магнитный пеленг ... |
| QDW |
Должен ли я перейти на
запасную частоту? |
Перейдите на запасную
частоту |
| QGE |
Какое точное
расстояние? |
Точное расстояние ... |
| QIF |
Должен ли я передавать
на ... кГц (МГц)? |
Передавайте на ... кГц
(МГц) |
| QLK |
Должен ли я быстрее
реагировать на Ваши запросы? |
Реагируйте быстрее на
мои запросы |
| QOD8 |
Можете ли Вы работать
на русском языке? |
Я могу работать на
русском языке |
| QRA |
Как называется Ваша
станция? |
Моя станция называется
... |
| QRB |
На каком
приблизительно расстоянии Вы находитесь от моей станции? |
Приблизительное
расстояние между нашими станциями равно ... км |
| QRD |
Откуда и куда Вы идёте? |
Я иду из ... в ... |
| QRG |
Сообщите мне точную
частоту |
Ваша точная частота
... кГц (МГц) |
| QRH |
Меняется ли моя
частота? |
Ваша частота меняется |
| QRI |
Каков тон моей
передачи? |
Тон Вашей передачи ... |
| QRJ |
Стабилен ли мой сигнал? |
Ваш сигнал нестабилен |
| QRK |
Какова разборчивость
моих сигналов? |
Разборчивость Ваших
сигналов ... |
| QRL |
Заняты ли Вы? |
Я занят, прошу не
мешать |
| QRM |
Испытываете ли Вы
помехи от других станций? |
Я испытываю помехи от
других станций |
| QRN |
Мешают ли Вам
атмосферные помехи? |
Мне мешают атмосферные
помехи |
| QRO |
Должен ли я увеличить
мощность передатчика? |
Увеличьте мощность
передатчика |
| QRP |
Должен ли я уменьшить
мощность передатчика? |
Уменьшите мощность
передатчика |
| QRQ |
Должен ли я передавать
быстрее? |
Передавайте быстрее |
| QRS |
Должен ли я передавать
медленнее? |
Передавайте медленнее |
| QRT |
Должен ли я прекратить
передачу? |
Прекратите передачу |
| QRU |
Есть ли у Вас
что-нибудь для меня? |
У меня ничего для Вас
нет |
| QRV |
Готовы ли Вы? |
Я готов |
| QRW |
Должен ли я сообщить
... что Вы вызываете его на ... кГц (МГц)? |
Пожалуйста, сообщите
... что я вызываю его на ... кГц (МГц) |
| QRX |
Когда Вы вызовете меня
снова? |
Подождите, я вызову
Вас снова |
| QRY |
Какая моя очередь? |
Ваша очередь ... |
| QRZ |
Кто меня вызывает? |
Вас вызывает ... |
| QSA |
Какой силы мои сигналы? |
Сила Ваших сигналов ... |
| QSB |
Замирают ли мои
сигналы? |
Ваши сигналы замирают |
| QSC |
Ваша станция с малым
обменом? |
Моя станция с малым
обменом |
| QSD |
Имеет ли моя
манипуляция дефекты? |
Ваша манипуляция имеет
дефекты |
| QSG |
|
Message sending count |
| QSK |
Можете ли Вы слышать
меня в паузах между своими сигналами? |
Я могу Вас слышать в
паузах между своими сигналами |
| QSL |
Можете ли Вы
подтвердить приём? |
Ваш приём подтверждаю |
| QSM |
Должен ли я повторить
последнее сообщение? |
Повторите последнее
сообщение |
| QSN |
Слышали ли Вы меня на
...? |
Я Вас слышал на ...
кГц (МГц) |
| QSO |
Можете ли Вы связаться
с ... непосредственно? |
Я могу связаться с ...
непосредственно |
| QSP |
Можете ли Вы передать
...? |
Я могу передать ... |
| QSQ |
Имеете ли Вы на борту
врача? |
Я имею на борту врача |
| QSS |
Будете ли Вы работать
на ... кГц (МГц)? |
Я буду работать на ...
кГц (МГц) |
| QST |
Могу ли я работать
телефоном? |
Я Вас слышу, работайте
телефоном |
| QSU |
Должен ли я работать
на ... кГц (МГц)? |
Работайте на ... кГц
(МГц) |
| QSV |
Можете ли Вы дать
настройку? |
Даю настройку |
| QSW |
Должен ли я передавать
на данной частоте? |
Передавайте на данной
частоте |
| QSX |
Слушаете ли Вы ... на
... кГц (МГц) |
Я слушаю ... на ...
кГц (МГц) |
| QSY |
Должен ли я перейти на
другую частоту? |
Перейдите на другую
частоту |
| QSZ |
Передовать каждую
группу несколько раз? |
Передавайте каждую
группу по ... раза |
| QTA |
|
Cancel message number |
| QTB |
|
Agree with message
word count |
| QTC |
Имеется ли у Вас
сообщение? |
У меня имеется для Вас
сообщение |
| QTE |
Сообщите мой пеленг
относительно Вас |
Ваш пеленг
относительно меня ... |
| QTF |
Сообщите моё
местонахождение? |
Ваше местонахождение
... |
| QTH |
Сообщите Ваши
координаты |
Я нахожусь ... |
| QTI |
Сообщите Ваш истинный
курс |
Мой истинный курс ... |
| QTJ |
Сообщите Вашу скорость |
Моя скорость ... |
| QTK |
Сообщите точное время |
Точное время ... |
| QTL |
Сообщите Ваше истинное
напрaвление |
Моё истинное
направление ... |
| QTO |
Из какого порта Вы
вышли? |
Я вышел из порта ... |
| QTP |
В какой порт Вы будете
заходть? |
Я захожу в порт ... |
| QTR |
Сообщите точное время |
Точное время ... часов |
| QTU |
В какие часы работает
Ваша станция? |
Моя станция работает
от ... до ... |
| QTV |
Должен ли я обеспечить
дежурство вместо Вас на ... кГц (МГц) |
Обеспечьте вместо меня
дежурство на ... кГц (МГц) |
| QTX |
Будете ли Вы на приёме
для дальнейшей связи со мной до получения известий (или до ... час)? |
Я буду на приёме до
получения известия (или до ... час) |
| QUA |
Есть ли у Вас известия
от ...? |
У меня есть известия
от ... |
| QUD |
Получили ли Вы сигнал
срочности от ...? |
Я получил сигнал
срочности от ... |
| QUF |
Получили ли Вы сигнал
бедствия от ...? |
Я получил сигнал
бедствия от ... |
| QXS |
Должен ли я пригласить
... к аппарату для переговоров? |
Пригласите ... к
аппарату для переговоров |
| QXX |
Должен ли я заменить
оператора? |
Замените оператора |
| QYD |
Сообщите причину
неответа в ... час ... мин |
Причину неответа ... |
